Mentions légales · Mécène Whisky Français

Éditeur du site

Site publisher

Le site mecene-whisky.com est édité par la société Domaine du Coquerel, dont les coordonnées sont les suivantes :

The website mecene-whisky.com is published by Domaine du Coquerel, whose details are as follows:

Raison sociale
Legal name: Domaine du Coquerel
Forme juridique
Legal form: [À compléter (SAS / SARL / etc.]; [To be completed (SAS / SARL / etc.]
Capital social
Share capital: [À compléter] €; [To be completed] €
Siège social
Registered office: Domaine du Coquerel · 50600 Grandparigny · Normandie · France
SIREN: [À compléter (9 chiffres]; [To be completed (9 digits]
SIRET: [À compléter (14 chiffres]; [To be completed (14 digits]
RCS
Trade register: [À compléter (RCS de référence]; [To be completed (relevant trade register]
TVA intracommunautaire
EU VAT number: FR [À compléter]
Téléphone
Phone: [À compléter]; [To be completed]
Email: contact@mecene-whisky.com
Directeur de la publication
Publishing director: Pierre Martin-Neuhaus

Hébergement

Hosting

Le site est hébergé par :

The site is hosted by:

Société
Company: Netlify, Inc.
Adresse
Address: 512 2nd Street, Suite 200 · San Francisco, CA 94107 · États-Unis
Site web: netlify.com

Le nom de domaine mecene-whisky.com est enregistré chez OVHcloud, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

The domain name mecene-whisky.com is registered with OVHcloud, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

Propriété intellectuelle

Intellectual property

L'ensemble du site (textes, images, logos, charte graphique, structure, code, photographies) est la propriété exclusive du Domaine du Coquerel ou de ses partenaires, et est protégé par le droit français et international de la propriété intellectuelle.

The entire site (texts, images, logos, graphic identity, structure, code, photographs) is the exclusive property of Domaine du Coquerel or its partners, and is protected under French and international intellectual property law.

Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation, totale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable du Domaine du Coquerel. Toute exploitation non autorisée engage la responsabilité de son auteur et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation, in whole or in part, by any means, is prohibited without prior written authorisation from Domaine du Coquerel. Any unauthorised exploitation engages the responsibility of its author and constitutes infringement punishable under articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

Œuvres des artistes

Artists' works

Les œuvres signées Clément Thoby, Marie Casays et Sabruna sont commandées par Mécène et figurent sur les étiquettes des cuvées dans le cadre d'une licence d'usage. Les droits moraux et patrimoniaux des œuvres restent la propriété de leurs auteurs respectifs.

The works signed by Clément Thoby, Marie Casays and Sabruna are commissioned by Mécène and feature on the cuvée labels under a usage licence. The moral and economic rights of the works remain the property of their respective authors.

Responsabilité

Liability

Le Domaine du Coquerel s'efforce de fournir sur ce site des informations aussi précises que possible. Toutefois, il ne pourra être tenu responsable des omissions, des inexactitudes ou des carences dans la mise à jour, qu'elles soient de son fait ou du fait de partenaires tiers qui lui fournissent ces informations.

Domaine du Coquerel strives to provide information as accurate as possible on this site. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies or gaps in updates, whether caused by itself or by third-party partners who provide these information.

Les visiteurs sont invités à signaler toute information erronée ou obsolète à contact@mecene-whisky.com.

Visitors are invited to report any erroneous or outdated information to contact@mecene-whisky.com.

Consommation responsable. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. La vente d'alcool est interdite aux mineurs (article L. 3342-1 du Code de la santé publique). En accédant à ce site, vous certifiez avoir l'âge légal requis dans votre pays de résidence.

Drink responsibly. Alcohol abuse is harmful to health. Please drink in moderation. The sale of alcohol is prohibited to minors (article L. 3342-1 of the French Public Health Code). By accessing this site, you certify that you meet the legal age requirement in your country of residence.

Liens vers des sites tiers

Links to third-party sites

Ce site peut contenir des liens hypertextes vers d'autres sites (Instagram, Spotify, Calvados Coquerel, etc.). Le Domaine du Coquerel n'a pas la possibilité de vérifier le contenu de ces sites et n'assumera aucune responsabilité de ce fait.

This site may contain hyperlinks to other sites (Instagram, Spotify, Calvados Coquerel, etc.). Domaine du Coquerel has no ability to verify the content of these sites and assumes no responsibility in this regard.

Droit applicable

Applicable law

Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. En cas de litige et après tentative de résolution amiable, les tribunaux français seront seuls compétents.

These legal notices are subject to French law. In case of dispute and after attempted amicable resolution, French courts shall have sole jurisdiction.